undisclosed sum

He was paid an undisclosed sum .

他得到了一笔数目不详的钱。

He settled out of court for an undisclosed sum .

他在法庭外接受了一笔不公开的奖金协议。

It has sold its 33 per cent stake to Changjiang for an undisclosed sum .

巴黎银行将其持有的33%股份出售给了长江证券，但金额不详。

The diamond was later sold to a private buyer for an undisclosed sum , Sotheby 's said .

索斯比称随后钻石以未公开价格被卖给了一位私人买家。

SpringSource announced on Monday that it had acquired open source system monitoring vendor Hyperic for an undisclosed sum .

SpringSource周一宣布其收购了开源系统监测厂商Hyperic，但并未公开金额。

Nonetheless , Tucker sold it to the Government of Bermuda for an undisclosed sum .

但是，塔克将它卖给了百慕大政府，成交价未公开。

Citigroup 's acquisition , for an undisclosed sum , underlines the continuing consolidation in the global custody industry .

花旗收购所动用的资金额没有披露，这一收购突出了全球资产托管行业的持续整合。

In 2004 . Zippo bought the Italian company for an undisclosed sum . party to settle the brand dispute .

2004年，Zippo以一笔未披露数目的金额收购了这家意大利公司，部分原因是为了解决这场商标纠纷。

On Monday , Sony sold its online gaming division to New York investment management firm Columbus Nova for an undisclosed sum .

本周一，索尼将其网络游戏部门卖给了纽约一家名为ColumbusNova的投资管理公司，交易金额并未披露。

The US group said on Thursday that it had acquired 49 per cent of Yihaodian , a Chinese ecommerce business , for an undisclosed sum .

这家美国集团周四表示，已收购中国电商企业1号店（Yihaodian）49%股份，交易金额不详。

Blink , which lets users send messages that self-destruct within a specified timeframe , was purchased for an undisclosed sum .

Blink这款应用程序允许用户上传的图片在特定的时间内自动销毁，它的收购金额并未透露。

On the mobile front , SAP announced it is acquiring enterprise mobile app provider syclo for an undisclosed sum , among other developments .

在移动应用方面，SAP公司宣布它正在收购企业移动应用提供商Syclo公司（但没有披露这笔交易的具体价格），同时还公布了一些其他的进展。

The Finland-based company said the move would free up an undisclosed sum for research into more complex chips needed for its advanced multi-media , internet-enabled handsets .

这家总部设于芬兰的公司表示，此举将释放出一笔资金，用于更复杂的高端多媒体网络手机芯片的研发。

Shavitz , the report said , was able to get $ 4 million more from Quimby and still gets paid an undisclosed sum each year for the use of his image .

该报纸还称，伯特还可以从昆比那里获得400多万美元，每年还可以获得一笔数额不明的款项，让公司得以继续使用他的肖像权。

Guangzhou Auto will invest an undisclosed sum in Uber China , while Uber will promote Guangzhou Auto 's cars to its drivers and work with the company for car sales and financing .

广汽将投资于Uber中国（UberChina），但金额不详，而Uber将向其司机推介广汽汽车，两家公司还将在汽车销售和信贷方面进行合作。

Some Legal issues on Capital Management Company Taking over and Protecting ill-Capital ; Citigroup 's acquisition , for an undisclosed sum , underlines the continuing consolidation in the global custody industry .

资产管理公司收购与保全不良资产业务中的若干法律问题花旗收购所动用的资金额没有披露，这一收购突出了全球资产托管行业的持续整合。

In late Spetember Adobe acquired Waltham , Mass . - based Virtual Ubiquity for an undisclosed sum , and in doing so officially entered the web office fray .

在9月后期，Adobe秘密收购了VirtualUbiquity，从而正式地进入了网络办公的领域。

Desire2learn bought degree compass from Austin Peay University in January for an undisclosed sum and has since run more than 700,000 course enrollments through the program , says Baker .

今年1月份，Desire2Learn从奥斯汀皮耶州立大学（AustinPeayUniversity）手中收购了DegreeCompass，但没有披露交易金额。

Nomura yesterday rescued another 2,500 Lehman employees after the Japanese bank reached an agreement to acquire the US bank 's equities and investment banking business in Europe and the Middle East for an undisclosed sum .

日本野村证券（Nomura）就收购美国投行雷曼（Lehman）在欧洲和中东的股票与投资银行业务达成协议，交易数额未透露。此举又将挽救雷曼近2500名雇员的工作岗位。

Ratan Tata , the Indian industrialist , has invested an undisclosed sum in China 's biggest smartphone maker , Xiaomi , giving a boost to the company 's Indian expansion plans .

印度实业家拉丹•塔塔（RatanTata）向中国最大智能手机制造商小米（Xiaomi）进行了一笔金额不详的投资，此举对小米的印度扩张计划是个提振。

The official Xinhua News Agency reportedthat the company paid an undisclosed sum to promote the scenic area it operatesin southwest China and thatit would file suit at a court in Chongqingcity against Paramount Pictures and a Beijing-based producer .

官方媒体新华社报道，重庆市武隆喀斯特旅游有限公司为宣传由该公司运营的景区而支付了一笔金额不详的费用，他们将在重庆市某法院向派拉蒙电影公司和位于北京的制片方提起诉讼。

Warburg Pincus , the US private equity firm , last week became the latest foreign company to tap the market by buying a stake of more than 10 per cent in Guangzhou-based 7 Days Inn for an undisclosed sum , according to Mr Zheng .

据郑南雁介绍，美国私人股本公司华平投资集团（warburgpincus）上周成为最新一家进入这个市场的外国公司，收购了7天连锁酒店超过10%的股份。